FRITZ!WLAN Repeater N/G Service - Wissensdatenbank

FRITZ!WLAN Repeater N/G Service

Audioinhalte mit FRITZ!Repeater an ein Wiedergabegerät übermitteln

Über die Audioausgänge und den UKW-Minisender des FRITZ!Repeaters können Sie beliebige Audioinhalte an ein herkömmliches Wiedergabegerät übermitteln. So können Sie die Inhalte Ihrer digitalen Musiksammlung (z.B. iTunes-Mediathek) über Ihre Stereoanlage ausgeben oder Ihr Küchenradio zum Internetradio machen.

Voraussetzungen / Einschränkungen

  • Der FRITZ!Repeater unterstützt die Einrichtung von bis zu 20 Internetradio-Sendern. Die Wiedergabelisten der Sender müssen im Dateiformat "pls", "m3u" oder "mp3" vorliegen und dürfen nur MP3-Streams enthalten.
  • Um Audioinhalte von einem Computer an ein Audiogerät zu übertragen, muss auf dem Computer Windows 10 / 8 / 7 (64/32Bit) installiert sein.
  • Um Audioinhalte eines Mediaservers an ein Audiogerät zu übertragen, muss ein UPnP-AV-Server im FRITZ!Box-Heimnetz eingerichtet sein.

    Hinweis:Als Mediaserver (UPnP-AV-Server) können Sie z.B. den FRITZ!Box-Mediaserver oder Programme wie TwonkyMedia, TVersity usw. auf Ihrem Computer verwenden.

Hinweis:Alle Funktions- und Einstellungshinweise in dieser Anleitung beziehen sich auf die aktuelle Firmware des FRITZ!Repeaters.

1 Audiogerät mit dem FRITZ!Repeater verbinden

Den FRITZ!Repeater können Sie auf verschiedene Arten mit dem Audiogerät verbinden:

Über analogen Audioausgang verbinden

  1. Stecken Sie ein Kabel mit einem 3,5 mm-Klinkenstecker in den passenden (runden) Anschluss an der Geräteunterseite des FRITZ!Repeaters.
  2. Verbinden Sie das Kabel mit dem Line-In-Anschluss des Audiogerätes.

    Hinweis:Für den Anschluss von Stereo-Kopfhörern ist der Audioausgang des Repeaters nicht geeignet.

  3. Klicken Sie in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters auf "Audio".
  4. Klicken Sie im Menü "Audio" auf "Audio Output".
  5. Aktivieren Sie die Option "analog / digital (S/P-DIF)".
  6. Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf "Apply".
  7. Aktivieren Sie am Audiogerät die Wiedergabe der Line-In-Audiosignale (z.B. "AUX").

    Hinweis:Informationen zur Einrichtung erhalten Sie im Handbuch oder direkt vom Hersteller des Gerätes.

Über digitalen Ausgang verbinden

  1. Stecken Sie ein Kabel mit einem TOSLINK-Stecker in den passenden (grauen) Anschluss an der Geräteunterseite des FRITZ!Repeaters.
  2. Verbinden Sie das Kabel mit dem S/P-DIF-Eingang des Audiogerätes.
  3. Klicken Sie in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters auf "Audio".
  4. Klicken Sie im Menü "Audio" auf "Audio Output".
  5. Aktivieren Sie die Option "analog / digital (S/P-DIF)".
  6. Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf "Apply".
  7. Aktivieren Sie am Audiogerät die Wiedergabe der Line-In-Audiosignale (z.B. "Digital Input" oder "Optical Input").

    Hinweis:Informationen zur Einrichtung erhalten Sie im Handbuch oder direkt vom Hersteller des Gerätes.

Über UKW-Minisender verbinden

  1. Klicken Sie in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters auf "Audio".
  2. Klicken Sie im Menü "Audio" auf "Audio Output".
  3. Aktivieren Sie die Option "FM".
  4. Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf  "Apply".
  5. Notieren Sie die freie Frequenz, die der FRITZ!Repeater nach der automatischen Suche anzeigt und klicken Sie "OK".
  6. Stellen Sie am Radio die notierte UKW-Frequenz ein.

2 Internetradio im FRITZ!Repeater einrichten

Im FRITZ!Repeater sind bereits verschiedene Internetradio-Sender voreingestellt, weitere können Sie ganz einfach hinzufügen:

  1. Klicken Sie in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters auf "Audio".
  2. Klicken Sie im Menü "Audio" auf "Web Radio".
  3. Wählen Sie in der Ausklappliste "Select a new web radio station" den Eintrag "other stations...".
  4. Tragen Sie im Eingabefeld "Name" einen Namen für den Radiosender ein.
  5. Tragen Sie in das Eingabefeld "Internet address" die Adresse des Radiosenders ein.

    Hinweis:Links zu vielen Internetradio-Sendern finden Sie z.B. auf www.shoutcast.com. Sie können die Adressen der Sender kopieren und mithilfe des Kontextmenüs in das Eingabefeld einfügen.

  6. Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf "Übernehmen".

3 Internetradio hören

Die Wiedergabe des Internetradios können Sie entweder über die Benutzeroberfläche oder über die LED-Anzeige des FRITZ!Repeaters starten:

Wiedergabe über die Benutzeroberfläche starten

  1. Klicken Sie in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters auf "Audio".
  2. Klicken Sie im Menü "Audio" auf "Web Radio".
  3. Klicken Sie in der Tabellenspalte "Play" auf das Wiedergabe-Symbol vor dem Radiosender, den Sie hören möchten.

Wiedergabe über die LED-Anzeige starten

  1. Wählen Sie auf der LED-Anzeige des FRITZ!Repeaters das Symbol "Web Radio".
  2. Wählen Sie die Nummer des Radiosenders, den Sie hören möchten.

4 Audioübertragung am Computer einrichten

Programm FRITZ!Box USB-Fernanschluss installieren

Auf dem Computer, dessen Musik vom FRITZ!Repeater an das Audiogerät übermittelt werden soll, muss das Programm Program for the Audio Bridge installiert werden:

  1. Melden Sie sich am Computer, der mit dem FRITZ!Repeater verbunden ist, als der Windows-Benutzer an, der den USB-Fernanschluss nutzen soll.

    Wichtig:Wenn der Benutzer keine Administrator-Rechte besitzt, müssen Sie bei der Installation bzw. beim ersten Start des Programms ein gültiges Administrator-Passwort angeben.

  2. Klicken Sie in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters auf "Audio".
  3. Klicken Sie im Menü "Audio" auf "Audio Output".
  4. Klicken Sie auf "program for the audio bridge".
  5. Klicken Sie im Fenster "FRITZ!Repeater Audio-Brücke" auf die Schaltfläche "Download".
  6. Laden Sie die Datei "fritzbox-usb-fernanschluss.application" herunter.
  7. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  8. Wiederholen Sie die Schritte 1. - 7. für jeden weiteren Windows-Benutzer, der den USB-Fernanschluss an diesem Computer nutzen soll.

Audio-Brücke am Computer aktivieren

  1. Öffnen Sie das Programm FRITZ!Box Audio and USB Remote Connection durch einen Doppelklick auf das Symbol  in der Windows-Steuerungsleiste (SysTray).
  2. Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten in die Ansicht "My Repeater".

    Hinweis:Die Pfeiltasten werden nur angezeigt, wenn sich eine FRITZ!Box mit aktiviertem "USB-Fernanschluss" im Netzwerk befindet.

  3. Klicken Sie in der Ansicht "Devices" auf den Eintrag "Audio".

    Wichtig:Während die Audio-Brücke aktiv ist, ist über die Soundkarte des Computers keine Audioausgabe möglich.

Musik abspielen

  1. Starten Sie eine beliebige Audioanwendung auf dem Computer, z.B. den Windows Media Player oder iTunes.